Isla Tigre, Guna Yala, Panama
9 ° 26.561N Nargana Guna Yala 78 ° 35.175 W 25 February, 2017 - "It was a crazy adventure coming from Panama City to Filizi in Guna Yala! But I was so tired, that the adrenaline helped me. The...
34 Isla Tigre (GR)
Nargana 9° 26.561N 78°35.175 W 25 Φεβρουαρίου, 2017 -«Ήταν μια τρελλή, τρελλή περιπέτεια, για να έρθω από το Panama City ως τo Φιλίζι! Ήμουν τόσο κουρασμένη όμως που η αδρεναλίνη μου έκανε καλό. Και...
Coco Bandero, Nargana and Vasso’s arrival
February 24,2017 09°30.770 N 78°37.093W From Coco Bandero cays to Nargana island Vasso’s arrival Map ---- green =reefs , yellow = land ---- 13.00 Nargana island, where we are headed, is very close...
33 Coco Bandero, Nargana and Vasso’s arrival
Φεβρουάριος 24,2017 09°30.770 N 78°37.093 W Από τα Coco Bandero Cays στη Nargana Η άφιξη της Βάσως 13.00 Δεν απέχουμε παρά 3,5ΝΜ απ’την Nargana όπου πάμε για να παραλάβουμε αύριο την φίλη μας την...
From Guna Yala to Portobello and back
09° 35.50N 78°52.50 W Guna Yala (San Blas Archipelago, Panama) Chichime Cays February 24, 2017 5.30 A new day is breaking, the horizon towards the east is like a symphony of changing colors purple,...
32 From Guna Yala to Portobello and back
09° 35.50N 78°52.50 W Guna Yala (San Blas Archipelago, Panama) Chichime Cays - Uchutupu Pipigua 24 Φεβρουαρίου 2017 05.30 Ξυπνώ και βγαίνω στο κόκπιτ την ώρα που η καινούργια μέρα ετοιμάζεται να...
Sailing from Colombia to Guna Yala (San Blas), Panama
February 14, 2017 Marina of Santa Marta, Colombia 06.00 As I wake up from a deep sleep, I lie in bed listening to the sound of silence: at last, the fierce wind of the past seven days has died out ,...
31 Sailing from Colombia to Guna Yala (San Blas), Panama
Sent by Iridium 14/Φεβ 2017 Μαρινα Santa Marta, Colombia 06.00 Ανοιγω τα ματια μου και αφουγκραζομαι τους ηχους εξω απο το Φιλιζι: ησυχια! Ειναι η πρωτη μερα μετα απο μια εβδομαδα που ο ανεμος δεν...
Guna Yala, Maocui-Caimou, Panama: El Paraiso!
My dearest sister, I wasn’t prepared to encounter so much beauty! From the first moment since we anchored here I’ve been feeling completely overwhelmed by the perfection, the harmony, the peace...
30 Guna Yala, Maocui- Caimou, Panama : El Paraiso!
19 Φεβουαριου, 2017 Αγαπημενη μου αδερφούλα, Δεν ημουν προετοιμασμενη να συναντησω τοση ομορφια. Απο την στιγμη που αγκυροβολησαμε εδω ειμαι εντελως γοητευμενη απο την τελειοτητα, την αρμονια, την...
Filizi, Colombia and Dolphins (short film)
Filizi, Colombia and Dolphins (short film)
29 Day 6 – St Bart’s to Colombia- Arrival
Day 6 Σάββατο 4 Φεβρουαρίου 9:00 Αλλιώς μας τα ειχε πει το δελτιο καιρού: περιμεναμε εξι μποφωρ και εχουμε τεσσερα- πραγμα αβολο οταν πλεουμε πριμα, με τον ανεμο πισω δηλαδη, αφου η πλευση γινεται...
Day 6 – St Bart’s to Colombia, Arrival
Day 6 Saturday February 4 9:00 We didn’t expect this kind of weather . The forecast was for wind forse sex but the wind is forse four 15-18 kts of wind, which is uncomfortable when sailing downwind....
Day 5- St Bart’s to Colombia
Saturday Feb. 4, 09.00 - Sunday Feb. 5 09:00 The wind has dropped to 17-18 kts and Yorgos suggests to hoist the main again. Since we put it down last night when the moon set, we've gained the 5...
28 Day 5 – St Bart’s to Colombia
Σαββατο 4 Φεβρουαρίου, 09.00 - Κυριακή 5 Φεβρουαρίου 09.00 9:00 Ο άνεμος έχει πέσει 17-18 κόμβους και ο Γιώργος προτείνει να ξανανοίξουμε την μαίστρα. Από την ώρα που την μαζέψαμε χτες βράδυ μετά...
Day 4 – St Bart’s to Colombia
Friday February 3 09.30 Yorgos takes one more four-day prediction using iridium. The forecast predicts strong 30 kn winds in Santa Marta from Sunday night and Monday and his strategy to avoid this...
27 Day 4 – St Bart’s to Colombia
3 Φεβρουαριου 09.00 - 4 Φεβρουαριου 09.00 09.00 Γιώργος παίρνει ενα ακόμη τετραήμερο δελτιο καιρου με το Iridium: Η προβλεψη δίνει ισχυρο ανεμο 30 kts στην Santa Marta από το βράδυ της Κυριακής...
Day 3 – St Bart’s to Colombia
Thursday February 2, 2017 09.00 - Friday February 3, 09.00 09.00 A dark towering cumuloninbus is approaching. I get below, wear my oilskins and come back fast. I monitor the wind speed:...
26 Day 3 – St Bart’s to Colombia
Πέμπτη 2 του Φεβρουαρίου 2017, ώρα 09.00 - Παρασκευή 3 Φεβρουαρίου, ώρα 09.00 09.00 Ενα σκο τεινο πανύψηλο cumuloninbus πλησιάζει. Πηγαινω κάτω, φορω νιτσεραδα και να επιστρέφω γρήγορα. Π...
Day 2 – St Bart’s to Colombia
Day 2 February 1st 09.00- February 2nd 09.00 Smooth and sleepy 10.00 Yiorgos sends an email through IridiumGo! sat phone, requesting a weather report for the next four days. The response is...
25 Day 2 – St Bart’s to Colombia
1η Φεβρουαρίου, 2017 10.00 Ο Γιωργος στελνει email με το Irridium ζητωντας δελτιο καιρου για το επομενο τετραημερο. Η απαντηση αργει, μα τελικα ερχεται: Σημερα και τις επομενες μερες ο ανεμος θα...
Day 1 – St Bart’s to Colombia
Day 1 from January 31st 09.00 to February 1st 09.00 January 31st, 2017 The first day of our passage was busy and exiting, as expected. We started the preparations at 5am, testing the iridium sat...
24 Day 1- St Bart’s to Colombia
31 Ιανουαρίου,09.00 - 1η Φεβρουαριου 09.00 St Bart's to Colombia 780 NM Η πρώτη ημέρα του πέρασματος για Santa Marta ήταν πολύ γεμάτη όπως ηταν αναμενομενο. Ξεκινήσαμε την προετοιμασία στις 05.00,...
Preparing the passage to Colombia and Panama 780ΝΜ
17°53 N 62°51W Gustavia, Saint Barth Monday, January 30th, 2017 05.00am The calm weather did not last for long, the breeze grew stronger and the swell was so big that I woke before dawn. Still I’m...
23 Preparing the passage to Colombia and Panama 780ΝΜ
17°53 N 62°51W Gustavia, Saint Barth Δευτέρα 30 Ιανουαρίου, 2017 05.00 Δεν κράτησε πολύ η καλοκαιρία , ο αέρας δυνάμωσε, το κύμα μεγάλωσε και το δυνατό κούνημα με ξύπνησε πριν ξημερώσει. Πάλι καλά...
22 Saint Barth stories
Gustavia, Ιανουάριος 2017 Η πρώτη φορά που ήρθαμε με το Φιλίζι στο St Bart's (St Barth – Saint Barthelemy), ήταν στις 20 Φεβρουαρίου του 2015, και η επίσκεψη ήταν μάλλον τυχαία. Είχαμε αποπλεύσει...
Saint Barth’s stories
First time in Saint Barth The first time we came to St Barth (St Bart's - Saint Barthelemy) with Filizi, was on February 20, 2015 and the visit was not on our schedule. We were sailing from...
Saint Barts New Year’s Eve Regatta : sailing s/y Wild Horses
December 31st, 2016 07.30 My cell phone's alarm rings, I turn it off and get out of bed with great effort. We had a late night yesterday, something quite unusual for us but in St Barth the...
Saint Barts New Year’s Eve Regatta : sailing s/y Wild Horses
December 31st, 2016 07.30 My cell phone's alarm rings, I turn it off and get out of bed with great effort. We had a late night yesterday, something quite unusual for us but in St Barth the...